During my summer holidays, I went to Toulon in the south of France. I stayed two weeks. I travelled by train with my brother and my parents! Every day I slept in, I swam in the sea, I did shopping and I bought lots of clothes! The sea in Toulon was a bit cold but beautiful!! It was a nice holiday!
Three weeks after Toulon, I went to Nice with Charline in a summer camp! We met lots of girls and super boys! Every day we had different activities like scuba-diving, sunbathing...!
It was my favourite holiday!!!
By Pauline.
I'm an actress !
Theatre Festival
Every Saturday, in the afternoon, I go to Heiligenstein for two hours of theatre with my friend Marie. Jaromir Knittel, my teacher is very nice. He is Czech and he speaks with a Czech accent.
In March, this year, me and my group went to the Czech Republic to take part in a theatre competition. It was a French Festival. Other groups represented other countries. There was: Italy, Roumania, Poland, Hungary and lots of Czech Republic groups. We were younger than all the participants and the only French group.
Every play was performed in French. It was nice because the other groups had learnt their lines in French.
We played a musical called Cats. In the play, we danced, sang and we played comedy. It was difficult because we learnt the play in one month. But it was nice. I sang with my friend Marie in a duo and it was beautiful.
All of my group was made up as cats and we had costumes.
At the end of our performance, all the public stood up and applauded for ten minutes. It was magical.
When the Festival ended, the prize giving took place and we had the first prize.
“The public’s prize”!
The Jury gave each person of my group a diploma with their name, and our teacher received theatre books.
Then, we returned to France to announce our success.
By Joy BAUER
Every Saturday, in the afternoon, I go to Heiligenstein for two hours of theatre with my friend Marie. Jaromir Knittel, my teacher is very nice. He is Czech and he speaks with a Czech accent.
In March, this year, me and my group went to the Czech Republic to take part in a theatre competition. It was a French Festival. Other groups represented other countries. There was: Italy, Roumania, Poland, Hungary and lots of Czech Republic groups. We were younger than all the participants and the only French group.
Every play was performed in French. It was nice because the other groups had learnt their lines in French.
We played a musical called Cats. In the play, we danced, sang and we played comedy. It was difficult because we learnt the play in one month. But it was nice. I sang with my friend Marie in a duo and it was beautiful.
All of my group was made up as cats and we had costumes.
At the end of our performance, all the public stood up and applauded for ten minutes. It was magical.
When the Festival ended, the prize giving took place and we had the first prize.
“The public’s prize”!
The Jury gave each person of my group a diploma with their name, and our teacher received theatre books.
Then, we returned to France to announce our success.
By Joy BAUER
DREAMTIME STORIES
Beautiful Colours
A long time ago in the Dreamtime, there was an awful island. It had white sand and the water had no colour.
A little boy lived on this island. He was bored of the landscape. He dreamed every night of a beautiful beach with pastel colours like blue, purple, green, grey and turquoise which represented the beach of his dreams.
One day he used pastel colours and painted on his friend’s body. He found the picture was like his dream. But the boy wanted the drawing to become real. He took his friend to the sea. The colours began to wash off in the water and the beach became like the boy’s dream.
Today this island is one of the most beautiful islands of the Coral Sea.
MIRB Marianne & KIEFFER Charline
A long time ago in the Dreamtime, there was an awful island. It had white sand and the water had no colour.
A little boy lived on this island. He was bored of the landscape. He dreamed every night of a beautiful beach with pastel colours like blue, purple, green, grey and turquoise which represented the beach of his dreams.
One day he used pastel colours and painted on his friend’s body. He found the picture was like his dream. But the boy wanted the drawing to become real. He took his friend to the sea. The colours began to wash off in the water and the beach became like the boy’s dream.
Today this island is one of the most beautiful islands of the Coral Sea.
MIRB Marianne & KIEFFER Charline
C’est l’histoire d’un jeune garçon ennuyé du paysage qu’il voyait et qui avec un ami, des couleurs et surtout un rêve, transforma une mer.
WHY THE EMU CAN'T FLY
by Laure and Marie
A long time ago, in the dreamtime, the emu could fly. It was the most beautiful bird in the sky and all the other animals liked and respected the emu.
But the emu was conceited and unfriendly. So the sky decided to give it a lesson. He threw lightening on the emu. The emu fell down and the sky said :
“You must be more generous and friendlier”.
The emu tried and tried, but it could not fly. It was so sad it hid its head in the sand to cry.
But today, if it cries, it isn’t friendlier or more generous and its bad temper has punished all the emus.
The End.
C’est l’histoire d’un emu tellement prétentieux que le ciel décide de le punir.
Il ne peut plus voler et cache sa tête dans le sable.
Sa prétention a puni tous les emus.
C’est pour ça que les emus ne volent pas.
A long time ago, in the dreamtime, the emu could fly. It was the most beautiful bird in the sky and all the other animals liked and respected the emu.
But the emu was conceited and unfriendly. So the sky decided to give it a lesson. He threw lightening on the emu. The emu fell down and the sky said :
“You must be more generous and friendlier”.
The emu tried and tried, but it could not fly. It was so sad it hid its head in the sand to cry.
But today, if it cries, it isn’t friendlier or more generous and its bad temper has punished all the emus.
The End.
C’est l’histoire d’un emu tellement prétentieux que le ciel décide de le punir.
Il ne peut plus voler et cache sa tête dans le sable.
Sa prétention a puni tous les emus.
C’est pour ça que les emus ne volent pas.
THE BABY KOALA
by Caroline and Mathilde
In the Dreamtime, a long time ago, the baby koalas had only one choice to stay with their mothers, which was to hold on to their mothers' backs with their little fingers. This was not very comfortable for the mothers or the babies but it was the only solution they could find.
Little by little, when the babies became bigger, they pulled on the poor mothers' skin and their skin became stretched. When these mothers had another baby they got a brilliant idea! The mothers made a pouch with the stretched skin.
Since this day, the baby koala sleeps in their mother's pouch, till they get bigger hands.
C’est l’histoire d’un bébé koala qui ne trouve pas de position pour dormir sur le dos de sa mère jusqu’à ce que sa mère trouve une solution....
WHY IS THE HEART REEF LIKE A HEART?
A long time ago in Australia, on a coral reef like many others, two turtles were in love. But, one day, the man turtle met a beautiful girl turtle! He decided to leave his partner to go with the turtle of his dreams!
Now, the first lady turtle who stayed on the reef was very sad because she loved her partner very much! She was so sad, that she ate the coast of the reef.
Three months later the man turtle returned to his reef because the turtle he met was beautiful but she was bad! When, he saw the reef, it was not a simple reef, it was a heart reef! The sad lady turtle was so depressed that she had changed the reef to a heart shaped reef! The man turtle returned with his first partner and they had a lot of baby turtles!!!
Today this reef is in the shape of a heart and lots of turtles go there to have their babies!
By Pauline and Laurine.
A long time ago in Australia, on a coral reef like many others, two turtles were in love. But, one day, the man turtle met a beautiful girl turtle! He decided to leave his partner to go with the turtle of his dreams!
Now, the first lady turtle who stayed on the reef was very sad because she loved her partner very much! She was so sad, that she ate the coast of the reef.
Three months later the man turtle returned to his reef because the turtle he met was beautiful but she was bad! When, he saw the reef, it was not a simple reef, it was a heart reef! The sad lady turtle was so depressed that she had changed the reef to a heart shaped reef! The man turtle returned with his first partner and they had a lot of baby turtles!!!
Today this reef is in the shape of a heart and lots of turtles go there to have their babies!
By Pauline and Laurine.
C'est l'histoire d'un couple de tortues, où la tortue femelle, folle de tristesse à cause du départ de son partenaire, mange les contours d'un récif, qui prend une forme de coeur et devient le 'Heart Reef'.
WHY DOES THE KOOKABURRA LAUGH ?
The Kookaburra was always sad; he never laughed and had just one friend: a koala. The Kookaburra lived alone on his big gum tree .
Every day was the same for him he was very bored. One day, his friend came to visit him, because the Kookaburra was so sad! Then his friend told him a funny story about a hunter, who was hunted by a kangaroo!! The Kookaburra found this so funny and laughed all day long! He was so happy after laughing all day that he told the funny story to his cousin. And he thought the story was funny too and told it to his friends and to his family ... and so on ...
Finally the koala’s story was known by every kookaburra in the country .
One week later, a hunter walked near the Kookaburra’s big tree and the kookaburras thought of the Koala’s story and laughed and laughed at the hunter .
Since then, kookaburras have a song like a human’s laugh.
By Anne-michèle and Christelle
C’est l’histoire d’un kookaburra seul, qui ne riait jamais. Jusqu’au jour où son seul ami le koala lui raconte une « Funny Story ». Tout changea …